英語段落的第一句話一般是一個主題句，然后展開描述。寫作的方法有很多種，可分可總，可下定義，可同義重復，也可以復指。接下來給大家講講成人學位英語翻譯的技巧，感興趣請往下看吧!

(1)翻譯時必須忠實于原文，還要符合漢語的習慣。

(2)翻譯不應太過挑剔。僵化和拘泥的翻譯因死守原文語言形式破壞了原文思想內容，好的翻譯應該是形式與內容的統一。

(3)逐字逐句地翻譯是不可取的。

(4)首先要了解翻譯的過程。就這一點進一步討論。

二，結合英語寫作的特點

首先全面理解語言，英語段落的第一句話一般是一個主題句，然后展開描述。寫作的方法有很多種，可分可總，可下定義，可同義重復，也可以復指。使用這種技巧，你可以先閱讀全文，理解文章的意思，掌握段落與段落之間的關系，并可以在翻譯的上下文中確定單詞的意思，從而準確地翻譯。

具體來說:

(1)對詞匯的理解可以從概念、詞匯搭配、詞匯之間的邏輯關系等方面入手。

(2)句子的理解可以從句子的內在邏輯、成分之間的從屬關系和句子的語法構成三個方面來實現。

(3)對于長句，可以采用以下方法翻譯:

順譯法:按原文順序翻譯。

逆讀法:順序與原順序相反。

重復法:重復前面的單詞。

分譯法:一個句子被分成幾個部分進行翻譯。

括號法:翻譯后，加括號用于解釋和說明。

綜合法:綜合運用以上方法。

三，在考試中還應該注意的問題

(1)詞的指代問題要搞清楚。

(2)漢語知識的運用，如修辭。

(3)部分否定和否定重點。部分否定，如not all;否定重點，比如 don't teach because I have knowledge.(我不是因為我有知識才教書)。消極的否定重點是because，而不是teach。

(4)虛擬語氣。這種語法現象有時不僅指字面意思，還常常帶有感情色彩，翻譯時要注意。

(5)仔細閱讀全文，根據上下文判斷詞義和句子的意思，切忌斷章取義。